“Eu devo fazer material limpo? Conseguirei trabalho se estiver “pegando pesado””
Se você quiser trabalhar em reuniões de corporações, faculdades, cruzeiros ou para qualquer atividade que tenha a palavra “Cristã” – você deve considerar um material limpo. Quando eu comecei a trabalhar em reunião de corporações, eu não fazia idéia que “merda” ou “puto da vida” eram questionáveis. As pessoas do escritório já foram a tantos treinamentos sobre “comportamento corporativo” do RH que eles não irão rir de piadas racistas porque isto pode fazer com que percam seus empregos.Redes de televisão também se tornaram bastante restritivas. Um comediante diz um palavrão, fala sobre uma raça, gays ou religião e de repente perde seus patrocinadores. Até mesmo a rede de televisão Comedy Central censurou a imagem de Mohammad num episódio de South Park.
Então, o que eu faço? Sigo as regras ou continuo do meu jeito?
No final das contas, você tem que ser real consigo mesmo. Não faz muito tempo que palavrões não fariam somente um comediante perder seu emprego como também ir preso. Não nos esqueçamos que Lenny Bruce foi preso ao defender o direito de um comediante de ter discurso livre, ou George Carlin ter sido processado pela sua apresentação “Seven Dirty Words” (Sete palavrões). Depois do 11 de Setembro, Bill Mahr foi demitido da rede de televisão ABC por ter sido exatamente aquilo que o título de seu show clamava, “Politically Incorrect” (politicamente Incorreto). O canal aberto perde talentos, enquanto Howard Stern e outros acham lugares onde podem falar livremente.
Agora, eu não sou fã de comediantes amadores com a “boca suja” que falam palavrões como substitutos de um bom material. Sem punchline? Ah, é só adicionar um palavrão ao final de uma piada fraca. Escutar um comediante dizer “Caralho” 10 vezes por minuto é entediante. E geralmente não autêntico. Eu tinha um estudante que falava com gírias de favela e eu tive que dizer a ele: “Cala a boca! Você é um judeu rico”. Mas todos devemos resistir à essa noção de “Comédia Limpa”, porque em seu núcleo, isto é censura. Sem eu melhor, a comédia é bagunçada e suja. É alarmante e chocante – vira as coisas de cabeça pra baixo. Então, será que devemos ceder à censura e lavar nossas bocas com sabão? Eu respondo, “Nem fodendo!”.
Stand Up Traduzido 